Friday, August 15, 2025

Embarrassing Moments Misunderstanding Language comical poem 645 by Angela Lansbury



Singapore's a country I really like

But I must offer a word of warning

They tell you to 'off' your phone, light, Mike',

Meaning turn, not carry. Is light dawning?


They called me he, when I think I'm a she

I waited for somebody else to speak

But they were waiting for the speaker, me

They beckoned. If not, we'd have waited a week.


In Mandarin, he, she and it are the same

So it's safer to say sombody's name.

They asked for my team when they meant my theme

What are tea trees? They mean three teas.





And pilots on Singapore flights

Just before they turn off all the lights

And wish you all a pleasant night

The pilot will wish you a peasant fright.



In England on our tiny island

I met a man who came from Thailand

He said he worked for the loyal bank

It took me a while to spot Royal bank.



Over in France, such a shame

We were confused by a hotel name

Why was Hotel de Ville closed?

It means the town hall, as each French person knows.


In France I was asked if I wanted some tea

So naturally, proudly, I said, 'merci';

I watched the tea strangely go

In French Please means yes, but Thank you means no.

-ends-

Please share links to your favourite poems and posts from my blogs.

No comments:

Post a Comment